...
A simple ln should do the trick (tested using images forked from yours + a simple ln, see this commit).
Apart from voltha-envoy (which is a bit trickier, but I'll detail my findings over mail), I seem to have everything up in Running state (including AT&T workflow; details about voltha-envoy sent over mail for further discussion).
Install Platform
Content WIP
...